Crea sito

Lake Como Greenway

La greenway del lago si snoda per oltre 10 km attraverso i comuni di Colonno, Sala Comacina, Ossuccio, Lenno, Mezzegra, Tremezzo e Griante, passando sia per il lungo lago sia attraverso gli abitati storici.
Un percorso ben segnalato che è possibile percorrere interamente, in circa 3 ore e mezza di cammino, oppure in cinque  tratti con un tempo di percorrenza di circa 40 minuti.
Ecco qui i 5 percorsi Greenway:

The greenway lake winds over 10 km through the towns of Colonno, Sala Comacina, Ossuccio, Lenno, Mezzegra, Tremezzo and Griante, is going along for the lake and through the historic towns.
A well-marked path that can be covered in full, in about 3 hours and a half walk, or five strokes with a journey time of about 40 minutes.
Here are the five paths Greenway:

1 Greenway: Colonno – Sala Comacina

Il percorso inizia a Colonno per la via Cappella che sale fino al centro storico; si raggiunge poi la piazza principale e il ponte sul torrente Pessetta. Si continua accostando la vecchia strada Regina che attraversa appezzamenti a terrazza e bellissimi oliveti. Si raggiunge poi Sala Comacina arrivando alla cappella di San Rocco.

The route starts in Colonno for Chapel Street that goes up to the old town; Then you reach the main square and the bridge over the stream Pessetta. It continues by combining the old road that crosses Queen plots to terrace and beautiful olive groves. We then reach Sala Comacina coming to the chapel of St. Rocco.

2 Greenway: Sala Comacina – Ossuccio

Isola Comacina #lakecomoville

Dalla cappella di San Rocco si prosegue sulla vecchia Regina con una vista mozzafiato sull’Isola Comacina. Si entra nel comune di Ossuccio in cui è obbligo soffermarsi nella Chiesa di S. Giacomo, nel santuario della Madonna del Soccorso e ammirare il campanile di S.M. Maddalena.

From the chapel of San Rocco continue on the old Queen with a breathtaking view of Comacina Island. You enter the town of Ossuccio which is obliged to dwell in the Church of St. James, in the sanctuary of the Madonna del Soccorso and admire the bell tower of SM Maddalena.

3 Greenway: Ossuccio – Imbarcadero di Lenno

Villa Balbianello | Tremezzina #lakecomoville

A Lenno è consigliato fermarsi ad ammirare la maestosa Villa Balbianello e poi proseguire la GreenWay fino al Lido di Lenno.

At Lenno it is recommended to stop and admire the majestic Villa Balbianello and then continue the Greenway to the Lido di Lenno.

4 Greenway: Lenno – Bolvedro di Tremezzo

Dall’imbarcadero si scende fino al Comune di Tremezzo. Durante il percorso si incontrano le chiese di S. Giuseppe e di S. Abbondio, e uno splendido panorama sul promontorio di Bellagio. SI passa a Bonzanico con lo storico Palazzo Brentano, per arrivare a Bolvedro.

From the landing you go down to the town of Tremezzo. Along the way you meet the churches of St. Joseph and St. Abbondio, and a splendid view from the promontory of Bellagio. SI passes Bonzanico with the historic Palazzo Brentano, to get to Bolvedro.

5 Greenway: Bolvedro – Cadenabbia

Villa Carlotta | Tremezzo #lakecomoville

Il tratto finale della Greenway è totalmente sul lungo lago: dal ville La Quiete e villa Mayer fino alla maestosa Villa Carlotta. Qui termina la Greenway, ma si può continuare fino a Menaggio.

The final stretch of the Greenway is completely along the lake: from villa “La Quiete” until the majestic Villa Carlotta passing throught villa Mayer. Here ends the Greenway, but you can continue to Menaggio.


Webhttp://www.laghiditalia.net/

http://blog.comolake.com/

 

La Greenway del Lago di Como
Tagged on: